GUIDE

NORSK

Det er en fortelling som sier at når Maja-Indianere i Guatemala har bekymringer, forteller de det til bekymringsdukkene, og legger dukkene under hodeputa om natten. Morningen etter har dukkene tatt bort deres bekymringer.

En bekymringskompis fungerer litt annerledes. Disse dukkene stammer fra Nordens trær og bærer på visdom fra røtter som strekker seg langt tilbake i tid. En bekymringskompis kan brukes som din lille vakt, og passe på at du ikke får alt for mange unødvendige bekymringer og stress (noe bekymmer er jo også bra å ha). For at dette skal fungere, legger du dukka på en hemmelig plass på soverommet om natta, som bare du vet om. En annen mulighet er å holde den tett inntil kroppen din, under genseren eller i jakkelomma om dagen (f.eks. om du behøver litt ekstra støtte under flyturer, på legebesøk, eller viktige møter).

For å bestille, send en mail til: maria.s.renberg@gmail.com.

Send med en liten beskrivelse av den som skal ha dukken, enten det er deg selv, eller noen du kjenner. Så lager jeg en kompis spesielt for personen den er ment til.

På kjøpet får du: En bekymringskompis, en boks den kan ligge i, en beskrivelse med info + et lite kort

Pris: 200 NOK

ENGLISH

It is a story that says that when Maja Indians in Guatemala have concerns, they tell it to the worry puppets and put them under a pillow at night. The morning after, their worries are gone.

A Worry Buddy works a bit differently. These puppets originates from the trees of the Nordic countries and carries wisdom from roots that extends far back in time. A Worry Buddy can be used as your little guard and make sure you don't get too many unnecessary worries and stress (some worries are also good to have). To make this work, you put them on a secret place in the bedroom at night, which only you know about. Another possibility is to keep them close to your body, under the sweater or in your jacket pocket during the day (for example, if you need some extra support during flights, doctor visits, or important meetings).

To order, send a mail to: maria.s.renberg@gmail.com

Write a little description of who the puppet is ment for, either it is yourself or a friend. In that way I can find a buddy especially made for that person.

In the package you get: One Worry Buddy, a paper box, a guide description + a little photo card.

Price: 20 Euro